<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translate>
	<File>MergeLib.vbs</File>
	<T><JP>が設定されていません。</JP>
		<EN>is not set.</EN>
		<Line>30</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>が見つかりません。</JP>
		<EN>is not found.</EN>
		<Line>31</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>のコピーは完了しました。</JP>
		<EN>was copied.</EN>
		<Line>48</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>コピー済みを開く</JP>
		<EN>Open copied file</EN>
		<Line>49</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>コピー済みフォルダを開く</JP>
		<EN>Open the copied folder</EN>
		<Line>50</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>前のステップへ</JP>
		<EN>Go back</EN>
		<Line>51</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>終了</JP>
		<EN>Exit</EN>
		<Line>52</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>番号を入力してください。</JP>
		<EN>Input number.</EN>
		<Line>53</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>を削除します。</JP>
		<EN>for going to back</EN>
		<Line>57</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>前ステップに戻るため、</JP>
		<EN>Delete </EN>
		<Line>57</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>のマージは完了しました。</JP>
		<EN>was merged.</EN>
		<Line>133</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>マージ済みを開く</JP>
		<EN>Open merged file</EN>
		<Line>134</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>マージ済みフォルダを開く</JP>
		<EN>Open merged folder</EN>
		<Line>135</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>同じ名前のファイルをすべてマージ済みに更新する</JP>
		<EN>Update same name files to merged</EN>
		<Line>137</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>すべてのファイルをマージ済みに更新する</JP>
		<EN>Update all files to merged files</EN>
		<Line>169</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>ファイルをコピーしてください</JP>
		<EN>Copy file, please</EN>
		<Line>324</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>編集が開始できるようにコピーするファイルを選択してください</JP>
		<EN>Select copying file for edit</EN>
		<Line>325</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>左と中の差分を、右のファイルに反映させてください</JP>
		<EN>Write right file about different of left and middle</EN>
		<Line>326</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>中央のファイルを編集してください</JP>
		<EN>Edit center file</EN>
		<Line>327</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>右と中の差分を、左のファイルに反映させてください</JP>
		<EN>Reflect different right and center to left</EN>
		<Line>328</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>マージ・ステップ</JP>
		<EN>Merge step</EN>
		<Line>332</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>開く</JP>
		<EN>Open</EN>
		<Line>336</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Diff ツール起動</JP>
		<EN>Start diff tool</EN>
		<Line>338</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>左を開く</JP>
		<EN>Open left file</EN>
		<Line>339</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>右を開く</JP>
		<EN>Open right file</EN>
		<Line>340</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>中を開く</JP>
		<EN>Open center file</EN>
		<Line>350</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>New フォルダへコピー</JP>
		<EN>Copy to New folder</EN>
		<Line>357</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Editing フォルダへコピー（次のステップへ）</JP>
		<EN>Copy to Editing folder (Go to next step)</EN>
		<Line>358</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>左の編集を完了して、次のステップへ</JP>
		<EN>Finish left editing file and go to next step</EN>
		<Line>359</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>中央の編集を完了して、次のステップへ</JP>
		<EN>Finish center editing file and go to next step</EN>
		<Line>360</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>右の編集を完了して、次のステップへ</JP>
		<EN>Finish right editing file and go to next step</EN>
		<Line>361</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>左をコピーして、中と右の表示を入れ替える</JP>
		<EN>Copy left file and swap center and right</EN>
		<Line>397</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>中をコピー</JP>
		<EN>Copy center file</EN>
		<Line>398</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>右をコピーして、左と中の表示を入れ替える</JP>
		<EN>Copy right file and swap left and center</EN>
		<Line>399</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>左をコピーして、中央に追加する</JP>
		<EN>Copy left file and add to center file</EN>
		<Line>401</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>右をコピーして、中央に追加する</JP>
		<EN>Copy right file and add to center file</EN>
		<Line>402</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>戻る</JP>
		<EN>Back</EN>
		<Line>404</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>が見つかりません</JP>
		<EN>is not found</EN>
		<Line>485</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"""" + path + """ を代わりに開きます"</JP>
		<EN>"Open """ + path + """ instead"</EN>
		<Line>491</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>以上のファイルを更新しますか</JP>
		<EN>Do you update these files?</EN>
		<Line>541</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>◆</JP>
		<EN>###</EN>
		<Line>569</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>OldPatch を開く</JP>
		<EN>Open OldPatch</EN>
		<Line>648</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>NewPatch を開く</JP>
		<EN>Open NewPatch</EN>
		<Line>650</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>OldOrg を開く</JP>
		<EN>Open OldOrg</EN>
		<Line>657</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>OldOrg は存在しません</JP>
		<EN>OldOrg is not found</EN>
		<Line>658</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>NewOrg を開く</JP>
		<EN>Open NewOrg</EN>
		<Line>659</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>NewOrg は存在しません</JP>
		<EN>NewOrg is not found</EN>
		<Line>660</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>OldPatch を Editing フォルダへコピーして編集開始（次のステップへ）</JP>
		<EN>Copy OldPatch to Editing folder and start to edit (Go to next step)</EN>
		<Line>662</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>NewPatch を New フォルダへコピーして完了</JP>
		<EN>Copy NewPatch to New folder and finish</EN>
		<Line>663</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>マージするファイルの番号を入力してください</JP>
		<EN>Input merging file number</EN>
		<Line>862</Line>
		<File>MergeLib.vbs</File>
	</T>
</Translate>
