<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translate>
	<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	<T><JP>ファイルが存在するために、機能が使えません</JP><EN>Can not use the function, because file exists</EN>
		<Line>0</Line>
		<File>(NotFoundFile)</File>
	</T>
	<T><JP></JP>
		<EN></EN>
		<Line>1</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>ファイルが存在するために、g_is_compile_debug の機能が使えません。</JP>
		<EN>Can not use the function of g_is_compile_debug, because there is the file.</EN>
		<Line>74</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>削除してかまわない内容であるかテキスト・エディターで確認してください。</JP>
		<EN>Check the contents can be deleted using text editor.</EN>
		<Line>75</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>このファイルは、vbslib の g_is_compile_debug 機能の内部処理に使う</JP>
		<EN>This file is temporary file using the function of g_is_compile_debug of vbslib inside.</EN>
		<Line>80</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>一時的なファイルですが、削除しても問題ありません。</JP>
		<EN>This file can be deleted.</EN>
		<Line>81</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>コンパイルエラーを再現しようとしましたが発生しませんでした</JP>
		<EN>Compile error is not reappeared.</EN>
		<Line>82</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Main 関数の引数が１つも無い場合に、ここでエラーが出るときは、</JP>
		<EN>If error was raised, when main function's argument is nothing,</EN>
		<Line>284</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Main 関数に、引数 ( Opt, AppKey ) を追加するか、</JP>
		<EN>Which add Opt, Appkey parameter ti Main function</EN>
		<Line>285</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>メイン・スクリプトの最後の g_Vers("OldMain") = 1 を有効にしてください。</JP>
		<EN>enable 'g_Vers("OldMain") = 1'.</EN>
		<Line>286</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>デバッガーに接続します。</JP>
		<EN>Connecting to debugger</EN>
		<Line>338</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>デバッガーに接続を要求しない</JP>
		<EN>Not request to connect with debugger</EN>
		<Line>341</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>コマンドプロンプトで、cscript /H:wscript を実行してください。</JP>
		<EN>Run ""cscript /H:wscript"" in command prompt.</EN>
		<Line>397</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>現在の設定では文法エラーなどが発生したときにメッセージが見えません</JP>
		<EN>Current setting can not show message, when syntax error was raised.</EN>
		<Line>398</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>パラメーターを指定して再起動するかどうか</JP>
		<EN>Which restart with parameters</EN>
		<Line>450</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>64bit Windows で 32bit WSH に切り替える</JP>
		<EN>Change to 32bit WSH on 64bit Windows</EN>
		<Line>463</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>管理者になる要求があるかどうか</JP>
		<EN>Which request to become administrator</EN>
		<Line>470</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Windows コマンド プロセッサ (cmd.exe)</JP>
		<EN>Windows command processor (cmd.exe)</EN>
		<Line>506</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>UAC（ユーザーアカウント制御）予告</JP>
		<EN>UAC (User account control) notice</EN>
		<Line>508</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>プログラム名１：</JP>
		<EN>Program Name 1 :</EN>
		<Line>509</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>プログラム名２：</JP>
		<EN>Program Name 2 :</EN>
		<Line>510</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>s +" から、"+ WScript.ScriptName +" を、管理者として起動します。"</JP>
		<EN>"Start "+ WScript.ScriptName +" as administrator from "+ s</EN>
		<Line>511</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"今、起動した "+ WScript.ScriptName +" は、このコンピューターに変更を加えるため、"</JP>
		<EN>"Not, started """+ WScript.ScriptName +</EN>
		<Line>512</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>" を管理者権限で起動することを今から要求します。 この要求により、UAC（ユーザーアカウント制御）"</JP>
		<EN>""" is requested to start as administrator for"" modify this computer. This request shows the window of UAC (User account control)."</EN>
		<Line>513</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"のウィンドウが表示されます。 "+ WScript.ScriptName +" に心当たりがなかったり"</JP>
		<EN>"If you did not accept """+ WScript.ScriptName +""" or "</EN>
		<Line>514</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"怪しいサイトから入手したときは、"</JP>
		<EN>"if you got it from unknown sight, "</EN>
		<Line>515</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"拒否してください。（ウィンドウを閉じてください） また、次回、この予告メッセージが"</JP>
		<EN>"reject it (close this window). Reject it, when there was not this notice next time or "</EN>
		<Line>516</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"なく、いきなり "+ s +" から管理者権限を要求されたときも拒否してください。"</JP>
		<EN>"when you was requested permission of adminitrator "+ s +"."</EN>
		<Line>517</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>詳細情報：</JP>
		<EN>Detail information :</EN>
		<Line>518</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"[ 管理者アカウント切り替え予告 ]"</JP>
		<EN>"[ Notice of changing to administrator ]"</EN>
		<Line>524</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"プログラム名： "</JP>
		<EN>"Program Name : "</EN>
		<Line>525</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"管理者として起動することを要求しましたが、管理者が登録されていません。"</JP>
		<EN>"It was requested to start as administrator. But administrator is not registed."</EN>
		<Line>527</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"テキストエディタを使って下記の内容を """+ i +""" に作成するよう管理者に頼んでください。"</JP>
		<EN>"Ask administrator to make following contents in """+ i +""" using text editor."</EN>
		<Line>528</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>Admin を管理者のアカウント名に修正してください</JP>
		<EN>Modify Admin to account name of administrator</EN>
		<Line>530</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"管理者アカウント名： "</JP>
		<EN>"Administrator account Name : "</EN>
		<Line>537</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>WScript.ScriptName +" を、管理者として起動します。"</JP>
		<EN>"Start "+ WScript.ScriptName +" as administrator."</EN>
		<Line>538</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"管理者として起動することを今から要求します。 この要求により、管理者のパスワードが"</JP>
		<EN>""" is requested to start as administrator for"" modify this computer. This requests administrator's password."</EN>
		<Line>540</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"要求されます。 "+ WScript.ScriptName +" に心当たりがなかったり"</JP>
		<EN>"If you did not accept """+ WScript.ScriptName +""" or "</EN>
		<Line>541</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"なく、いきなり管理者のパスワードが要求されたときも拒否してください。"</JP>
		<EN>"when you was requested permission of adminitrator."</EN>
		<Line>544</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>コンパイルエラーは発生しませんでした。g_is_compile_debug=1 を削除してください</JP>
		<EN>No compile error. Cut ""g_is_compile_debug=1""</EN>
		<Line>627</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>WScript.Quit が呼ばれました。しかし vbslib では Raise を呼ぶことを推奨します。</JP>
		<EN>WScript.Quit was called. But vbslib recommends calling Raise.</EN>
		<Line>641</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>デバッガーを動かすときは、メイン・スクリプトの最後の g_debug を 1 に修正して再起動してください</JP>
		<EN>If you want to run debugger, Modify g_debug = 1 and restart at the last of main script.</EN>
		<Line>648</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>エラーの確認を自動入力する場合</JP>
		<EN>If auto error accept.</EN>
		<Line>667</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>エラーが発生したプロセスは起動したときのプロセスと異なります</JP>
		<EN>Error process is not start up process.</EN>
		<Line>669</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"終了するには Enter キーを押してください . . . "</JP>
		<EN>"Press Enter key to finish ..."</EN>
		<Line>671</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>'// 親プロセスが wscript.exe のときは、起動コマンドにある if "!errorlevel!"=="21" exit</JP>
		<EN></EN>
		<Line>681</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>'// が動かないことで cmd.exe /K により止まるため、上記 ReadLine は不要。</JP>
		<EN></EN>
		<Line>682</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>'// 親プロセスが cscript.exe のときや、子プロセスでは、確認をしない。</JP>
		<EN></EN>
		<Line>683</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>エラーの確認を GUI でする場合</JP>
		<EN>If error was accepted by GUI</EN>
		<Line>685</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>g_debug=-1 です。g_debug=0 に戻してください</JP>
		<EN>Now g_debug=-1. Return to g_debug=0.</EN>
		<Line>711</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>g_debug_process &gt; 0 です。/g_debug オプション、または、g_debug_process への代入を削除してください</JP>
		<EN>Now g_debug_process &gt; 0. Remove /g_debug option or remove to set to g_debug_process.</EN>
		<Line>713</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>続行するには Enter キーを押してください . . .</JP>
		<EN>Press Enter key to continue ...</EN>
		<Line>749</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>将来無くなる機能が使われています</JP>
		<EN>In future, not supported function is used.</EN>
		<Line>1119</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>SettingFuncName + " で設定している以下のいずれかのファイルが見つかりません。"</JP>
		<EN>"Following files are not found in the function of "+ SettingFuncName</EN>
		<Line>1254</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>" （参考：vbslib の説明書の setting フォルダー）"</JP>
		<EN>"(reference : setting folder in vbslib manual)"</EN>
		<Line>1255</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>vbslib の setting フォルダーにある .vbs ファイルに</JP>
		<EN>In .vbs file in vbslib's setting folder,</EN>
		<Line>1267</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>関数が定義されていません。</JP>
		<EN>not defined the function</EN>
		<Line>1268</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>include に指定したファイルが見つかりません</JP><EN>Not found file specified to include</EN>
		<Line>1292</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>ここでエラーになったら、g_SrcPath の値のファイルで構文エラーが発生しています。</JP>
		<EN>Syntax error is raised in the file of value of g_SrcPath, if error was raised here.</EN>
		<Line>1321</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>下記のファイルを include したときにエラーが発生しました。</JP>
		<EN>Error is raised, when this script includes following files.</EN>
		<Line>1444</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>構文エラーではないときは、g_debug を設定している場所のすぐ下に、次のように記述すると、</JP>
		<EN>If syntax error is not raised, if you wrote following script at next line at setting g_debug</EN>
		<Line>1446</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>エラーが発生した場所が分かります。</JP>
		<EN>you understand the place of compile error.</EN>
		<Line>1447</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>では問題が見つかりませんでした。</JP>
		<EN>can not found any problems</EN>
		<Line>1501</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
	<T><JP>"ただし、この後、"+ SrcPath +" を include している可能性があります。"</JP>
		<EN>"It may include "+ SrcPath +" after here."</EN>
		<Line>1502</Line>
		<File>vbs_inc_sub.vbs</File>
	</T>
</Translate>
