# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 01:12+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: original/man5/modprobe.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "MODPROBE.CONF"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man5/modprobe.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "30 September 2004"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:8 original/man5/modules.dep.5:57 original/man8/depmod.8:57 original/man8/insmod.8:57 original/man8/lsmod.8:57 original/man8/modinfo.8:55 original/man8/modprobe.8:8 original/man8/rmmod.8:55
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:10
msgid "modprobe.conf - Configuration file for modprobe"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:10 original/man5/modules.dep.5:59 original/man8/depmod.8:64 original/man8/insmod.8:62 original/man8/lsmod.8:62 original/man8/modinfo.8:64 original/man8/modprobe.8:23 original/man8/rmmod.8:60
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:21
msgid ""
"Because the B<modprobe> command can add or remove extra more than one "
"module, due to module dependencies, we need a method of specifying what "
"options are to be used with those modules.  I<modprobe.conf> specifies those "
"options, as required.  It can also be used to create convenient aliases: "
"alternate names for a module.  Finally, it can override the normal "
"B<modprobe> behavior altogether, for those with very special requirements "
"(such as inserting more than one module)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:25
msgid ""
"Note that module and alias names (like other module names) can have - or _ "
"in them: both are interchangable throughout all the module commands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:31
msgid ""
"The format of I<modprobe.conf> is simple: one command per line, with blank "
"lines and lines starting with # ignored (useful for adding comments).  A \\e "
"at the end of a line causes it to continue on the next line, which makes the "
"file a bit neater."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:33
msgid "The syntax is a simplification of I<modules.conf>"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:33
#, no-wrap
msgid "COMMANDS"
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man5/modprobe.conf.5:34
#, no-wrap
msgid "B<alias >I<wildcard>B< >I<modulename>B< >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:45
msgid ""
"This allows you to give alternate names for a module.  For example: \"alias "
"my-mod really_long_modulename\" means you can use \"modprobe my-mod\" "
"instead of \"modprobe really_long_modulename\".  You can also use "
"shell-style wildcards, so \"alias my-mod* really_long_modulename\" means "
"that \"modprobe my-mod-something\" has the same effect.  You can't have "
"aliases to other aliases (that way lies madness), but aliases can have "
"options, which will be added to any other options."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:52
msgid ""
"Note that modules can also contain their own aliases, which you can see "
"using B<modinfo>.  These aliases are used as a last resort (ie. if there is "
"no real module, B<install>, B<remove>, or B<alias> command in the "
"configuration)."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man5/modprobe.conf.5:52
#, no-wrap
msgid "B<options >I<modulename>B< >I<option...>B< >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:60
msgid ""
"This command allows you to add options to the module I<modulename> (which "
"might be an alias) every time it is inserted into the kernel: whether "
"directly (using B<modprobe> I<modulename>, or because the module being "
"inserted depends on this module."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:64
msgid ""
"All options are added together: they can come from an B<option> for the "
"module itself, for an alias, and on the command line."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man5/modprobe.conf.5:64
#, no-wrap
msgid "B<install >I<modulename>B< >I<command...>B< >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:81
msgid ""
"This is the most powerful primitive in I<modprobe.conf>: it tells "
"B<modprobe> to run your command instead of inserting the module in the "
"kernel as normal.  The command can be any shell command: this allows you to "
"do any kind of complex processing you might wish.  For example, if the "
"module \"fred\" worked better with the module \"barney\" already installed "
"(but it didn't depend on it, so B<modprobe> won't automatically load it), "
"you could say \"install fred /sbin/modprobe barney; /sbin/modprobe "
"--ignore-install fred\", which would do what you wanted.  Note the "
"B<--ignore-install>, which stops the second B<modprobe> from re-running the "
"same B<install> command.  See also B<remove> below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:88
msgid ""
"You can also use B<install> to make up modules which don't otherwise exist.  "
"For example: \"install probe-ethernet /sbin/modprobe e100 || /sbin/modprobe "
"eepro100\", which will try first the e100 driver, then the eepro100 driver, "
"when you do \"modprobe probe-ethernet\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man5/modprobe.conf.5:88
#, no-wrap
msgid "B<remove >I<modulename>B< >I<command...>B< >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:96
msgid ""
"This is similar to the B<install> command above, except it is invoked when "
"\"modprobe -r\" is run.  The removal counterparts to the two examples above "
"would be: \"remove fred /sbin/modprobe -r --ignore-remove fred && "
"/sbin/modprobe -r barney\", and \"remove probe-ethernet /sbin/modprobe -r "
"eepro100 || /sbin/modprobe -r e100\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man5/modprobe.conf.5:96
#, no-wrap
msgid "B<include >I<filename>B< >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:102
msgid ""
"Using this command, you can include other configuration files, which is "
"occasionally useful.  Note that aliases in the included file will override "
"aliases previously declared in the current file."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:102 original/man8/depmod.8:128 original/man8/insmod.8:75 original/man8/lsmod.8:68 original/man8/modinfo.8:111 original/man8/modprobe.8:218 original/man8/rmmod.8:95
#, no-wrap
msgid "BACKWARDS COMPATIBILITY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:108
msgid ""
"There is a B<generate_modprobe.conf> program which should do a reasonable "
"job of generating I<modprobe.conf> from your current (2.4 or 2.2) modules "
"setup."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:115
msgid ""
"Although the syntax is similar to the older I</etc/modules.conf>, there are "
"many features missing.  There are two reasons for this: firstly, install and "
"remove commands can do just about anything, and secondly, the "
"module-init-tools modprobe is designed to be simple enough that it can be "
"easily replaced."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:121
msgid ""
"With the complexity of actual module insertion reduced to three system calls "
"(open, read, init_module), and the I<modules.dep> file being simple and "
"open, producing a more powerful modprobe variant can be done independently "
"if there is a need."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:121 original/man5/modules.dep.5:94 original/man8/depmod.8:137 original/man8/insmod.8:83 original/man8/lsmod.8:75 original/man8/modinfo.8:128 original/man8/modprobe.8:230 original/man8/rmmod.8:104
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:124
msgid "This manual page Copyright 2004, Rusty Russell, IBM Corporation."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/modprobe.conf.5:124 original/man5/modules.dep.5:98 original/man8/depmod.8:141 original/man8/insmod.8:87 original/man8/lsmod.8:79 original/man8/modinfo.8:132 original/man8/modprobe.8:233 original/man8/rmmod.8:108
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modprobe.conf.5:127
msgid "B<modprobe>(8), B<modules.dep>(5)"
msgstr ""

#.  t 
#. type: ta
#: original/man5/modules.dep.5:55 original/man8/depmod.8:55 original/man8/insmod.8:55 original/man8/lsmod.8:55 original/man8/modinfo.8:53 original/man8/rmmod.8:53
#, no-wrap
msgid "8n 16n 24n 32n 40n 48n 56n 64n 72n  "
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man5/modules.dep.5:56
#, no-wrap
msgid "modules.dep"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:59
msgid "modules.dep \\(em List of module dependencies"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:66
msgid ""
"The B<modules.dep> as generated by module-init-tools B<depmod>, lists the "
"dependencies for every module in the directories under "
"B</lib/modules/>I<version>, where B<modules.dep> is."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:72
msgid ""
"Blank lines, and lines starting with a '#' (ignoring spaces) are ignored.  "
"Other lines are of the form \"filename: [filename]*\", listing the complete "
"dependencies for the first filename in descending order."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:79
msgid ""
"For example, if B</lib/modules/2.5.53/kernel/a.ko> depended on B<b.ko> and "
"B<c.ko> in the same directory, and B<c.ko> depended on B<b.ko> as well, the "
"file might look like:"
msgstr ""

#. type: ta
#: original/man5/modules.dep.5:82
#, no-wrap
msgid "8n 16n 24n 32n 40n 48n 56n 64n 72n "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:87
#, no-wrap
msgid ""
"# This is a comment. \n"
"/lib/modules/2.5.53/kernel/a.ko: /lib/modules/2.5.53/kernel/c.ko "
"/lib/modules/2.5.53/kernel/b.ko \n"
"/lib/modules/2.5.53/kernel/b.ko: \n"
"/lib/modules/2.5.53/kernel/c.ko: /lib/modules/2.5.53/kernel/b.ko \n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:93
msgid ""
"This file is used by B<modprobe> to know the order to load modules (they are "
"loaded right to left, and removed left to right)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:97 original/man8/depmod.8:140 original/man8/insmod.8:86 original/man8/lsmod.8:78 original/man8/modprobe.8:233 original/man8/rmmod.8:107
msgid "This manual page Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/modules.dep.5:100
msgid "B<modprobe>B<(8)>"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/depmod.8:56
#, no-wrap
msgid "depmod"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:59
msgid "depmod \\(em program to generate B<modules.dep> and map files."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/depmod.8:59 original/man8/insmod.8:59 original/man8/lsmod.8:59 original/man8/modinfo.8:57 original/man8/modprobe.8:10 original/man8/rmmod.8:57
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:62
msgid ""
"B<depmod> [B<-b >I<basedir>I<] [>B<-e>I<] [>B<-F >I<System.map>I<] "
"[>B<-n>I<] [>B<-v>I<] [>I<version>I<] [>B<-A>I< ] >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:64
msgid ""
"B<depmod> [B<-e>] [B<-F>I<System.map>I<] [>B<-n>I<] [>B<-v>I<] "
"[>I<version>I<] [>I<filename>I< \\&...] >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:71
msgid ""
"Linux kernel modules can provide services (called \"symbols\") for other "
"modules to use (using EXPORT_SYMBOL in the code).  If a second module uses "
"this symbol, that second module clearly depends on the first module.  These "
"dependencies can get quite complex."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:82
msgid ""
"B<depmod> creates a list of module dependencies, by reading each module "
"under B</lib/modules/>I<version> and determining what symbols it exports, "
"and what symbols it needs.  By default this list is written to "
"B<modules.dep> in the same directory.  If filenames are given on the command "
"line, only those modules are examined (which is rarely useful, unless all "
"modules are listed)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:87
msgid ""
"If a I<version> is provided, then that kernel version's module directory is "
"used, rather than the current kernel version (as returned by \"uname -r\")."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:91
msgid ""
"B<depmod> will also generate various map files in this directory, for use by "
"the hotplug infrastructure."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/depmod.8:92 original/man8/modinfo.8:82 original/man8/modprobe.8:52 original/man8/rmmod.8:66
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/depmod.8:93
#, no-wrap
msgid "B<-b >I<basedir>I< >B<--basedir >I<basedir>I< \t  >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:103
msgid ""
"If your modules are not currently in the (normal)  directory "
"B</lib/modules/>I<version>, but in a staging area, you can specify a "
"I<basedir> which is prepended to the directory name.  This I<basedir> is "
"stripped from the resulting B<modules.dep> file, so it is ready to be moved "
"into the normal location."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/depmod.8:104
#, no-wrap
msgid "B<-e> B<--errsyms>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:111
msgid ""
"When combined with the B<-F> option, this reports any symbols which a module "
"needs which are not supplied by other modules or the kernel.  Normally, any "
"symbols not provided by modules are assumed to be provided by the kernel "
"(which should be true in a perfect world)."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/depmod.8:112
#, no-wrap
msgid "B<-F> B<--filesyms >I<System.map>I<         >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:116
msgid ""
"Supplied with the B<System.map> produced when the kernel was built, this "
"allows the B<-e> option to report unresolved symbols."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/depmod.8:117
#, no-wrap
msgid "B<-n> B<--dry-run>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:121
msgid ""
"This sends the resulting modules.dep, then the various map files, to "
"standard output, rather than writing them into the module directory."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/depmod.8:122
#, no-wrap
msgid "B<-A> B<--quick>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:127
msgid ""
"This option scans to see if any modules are newer the B<modules.dep> file "
"before any work is done: if not, it silently exits rather than regenerating "
"the files."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:136
msgid ""
"This version of B<depmod> is for kernels B<2.5.48> and above.  If it detects "
"a kernel with support for old-style modules, or the version specified is "
"before B<2.5.48>, it will attempt to run B<depmod.old> in its place, so it "
"is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/depmod.8:145
msgid "B<modprobe>B<(8)>, B<modules.dep>B<(5)>, B<depmod.old>B<(8)>"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/insmod.8:56
#, no-wrap
msgid "insmod"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:59
msgid "insmod \\(em simple program to insert a module into the Linux Kernel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:62
msgid "B<insmod> [I<filename>] [I<module options> \\&...]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:70
msgid ""
"B<insmod> is a trivial program to insert a module into the kernel: if the "
"I<filename> is a hyphen, the module is taken from standard input. Most users "
"will want to use B<modprobe>B<(8)> instead, which is cleverer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:75
msgid ""
"Only the most general of error messages are reported: as the work of trying "
"to link the module is now done inside the kernel, the B<dmesg> usually gives "
"more information about errors."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:83
msgid ""
"This version of B<insmod> is for kernels B<2.5.48> and above.  If it detects "
"a kernel with support for old-style modules (for which much of the work was "
"done in userspace), it will attempt to run B<insmod.old> in its place, so it "
"is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/insmod.8:92
msgid "B<modprobe>B<(8)>, B<rmmod>B<(8)>, B<lsmod>B<(8)>, B<insmod.old>B<(8)>"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/lsmod.8:56
#, no-wrap
msgid "lsmod"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/lsmod.8:59
msgid "lsmod \\(em program to show the status of modules in the Linux Kernel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/lsmod.8:62
msgid "B<lsmod>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/lsmod.8:67
msgid ""
"B<lsmod> is a trivial program which nicely formats the contents of the "
"B</proc/modules>, showing what kernel modules are currently loaded."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/lsmod.8:75
msgid ""
"This version of B<lsmod> is for kernels B<2.5.48> and above.  If it detects "
"a kernel with support for old-style modules, it will attempt to run "
"B<lsmod.old> in its place, so it is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/lsmod.8:82
msgid "B<modprobe>B<(8)>, B<lsmod.old>B<(8)>"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/modinfo.8:54
#, no-wrap
msgid "modinfo"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:57
msgid "modinfo \\(em program to show information about a Linux Kernel module"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:60
msgid "B<modinfo> [B<-0>] [B<-F >I<field>I<] [modulename|filename \\&...] >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:62
msgid "B<modinfo -V>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:64
msgid "B<modinfo -h>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:71
msgid ""
"B<modinfo> extracts information from the Linux Kernel modules given on the "
"command line.  If the module name is not a filename, then the "
"B</lib/modules/>I<version> directory is searched, as done by "
"B<modprobe>B<(8)>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:78
msgid ""
"B<modinfo> by default lists each attribute of the module in form "
"I<fieldname> : I<value>, for easy reading.  The filename is listed the same "
"way (although it's not really an attribute)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:82
msgid ""
"This version of B<modinfo> can understand modules of any Linux Kernel "
"architecture."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/modinfo.8:83 original/man8/rmmod.8:91
#, no-wrap
msgid "B<-V> B<--version>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:87
msgid ""
"Print the modinfo version.  Note BACKWARDS COMPATIBILITY below: you might be "
"printing the version of B<modinfo.old>."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/modinfo.8:88
#, no-wrap
msgid "B<-F> B<--field>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:97
msgid ""
"Only print this field value, one per line.  This is most useful for "
"scripts.  Field names are case-insenitive.  Common fields (which may not be "
"in every module) include B<author>, B<description>, B<license>, B<param>, "
"B<depends>, and B<alias>.  There are often multiple B<param>, B<alias> and "
"B<depends> \t fields.  The special field B<filename> \t lists the filename "
"of the module."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/modinfo.8:98
#, no-wrap
msgid "B<-0> B<--null>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:102
msgid ""
"Use the ASCII zero character to separate field values, instead of a new "
"line.  This is useful for scripts, since a new line can theoretically appear "
"inside a field."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/modinfo.8:103
#, no-wrap
msgid "B<-a> B<-d> B<-l> B<-p> B<-n>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:110
msgid ""
"These are shortcuts for B<author>, B<description>, B<license>.  B<param> and "
"B<filename> respectively, to ease the transition from the old modutils "
"B<modinfo>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:118
msgid ""
"This version of B<modinfo> is for kernel modules B<2.5.48> and above.  If it "
"detects a kernel with support for old-style modules, it will attempt to run "
"B<modprobe.old> in its place, so it is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:123
msgid ""
"Note that the output of this version of B<modinfo> is simpler and more "
"regular than the older version: scripts attempting to use the default output "
"may get confused with complex fields."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:127
msgid ""
"You can force the new B<modinfo> to always be used, by setting the "
"B<NEW_MODINFO> \tenvironment variable."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:131
msgid "This manual page Copyright 2003, Rusty Russell, IBM Corporation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modinfo.8:135
msgid "B<modprobe>B<(8)>, B<modinfo.old>B<(8)>"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/modprobe.8:6
#, no-wrap
msgid "MODPROBE"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/modprobe.8:6
#, no-wrap
msgid "08 May 2005"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:10
msgid "modprobe - program to add and remove modules from the Linux Kernel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:13
msgid ""
"B<modprobe> [ B<-v> ] [ B<-V> ] [ B<-C >I<config-file> ] [ B<-n> ] [ B<-i> ] "
"[ B<-q> ] [ B<-o >I<modulename> ] [ I<modulename> ] [ I<module parameters>I< "
"...> ]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:16
msgid "B<modprobe> [ B<-r> ] [ B<-v> ] [ B<-n> ] [ B<-i> ] [ I<modulename>I< ...> ]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:19
msgid "B<modprobe> [ B<-l> ] [ B<-t >I<dirname> ] [ I<wildcard> ]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:22
msgid "B<modprobe> [ B<-c> ]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:34
msgid ""
"B<modprobe> intelligently adds or removes a module from the Linux kernel: "
"note that for convenience, there is no difference between _ and - in module "
"names.  B<modprobe> looks in the module directory I</lib/modules/`uname -r`> "
"for all the modules and other files, except for the optional "
"I</etc/modprobe.conf> configuration file and I</etc/modprobe.d> directory "
"(see B<modprobe.conf>(5))."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:40
msgid ""
"Note that this version of B<modprobe> does not do anything to the module "
"itself: the work of resolving symbols and understanding parameters is done "
"inside the kernel.  So module failure is sometimes accompanied by a kernel "
"message: see B<dmesg>(8)\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:47
msgid ""
"B<modprobe> expects an up-to-date I<modules.dep> file, as generated by "
"B<depmod> (see B<depmod>(8)).  This file lists what other modules each "
"module needs (if any), and B<modprobe> uses this to add or remove these "
"dependencies automatically.  See B<modules.dep>(5))."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:52
msgid ""
"If any arguments are given after the I<modulename>, they are passed to the "
"kernel (in addition to any options listed in the configuration file)."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:53
#, no-wrap
msgid "B<-v --verbose >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:58
msgid ""
"Print messages about what the program is doing.  Usually B<modprobe> only "
"prints messages if something goes wrong."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:63 original/man8/modprobe.8:73 original/man8/modprobe.8:183
msgid ""
"This option is passed through B<install> or B<remove> commands to other "
"B<modprobe> commands in the MODPROBE_OPTIONS environment variable."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:63
#, no-wrap
msgid "B<-C --config >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:68
msgid ""
"This option overrides the default configuration file (I</etc/modprobe.conf> "
"or I</etc/modprobe.d/> if that isn't found)."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:73
#, no-wrap
msgid "B<-c --showconfig >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:76
msgid "Dump out the configuration file and exit."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:76
#, no-wrap
msgid "B<-n --dry-run >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:82
msgid ""
"This option does everything but actually insert or delete the modules (or "
"run the install or remove commands).  Combined with B<-v>, it is useful for "
"debugging problems."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:82
#, no-wrap
msgid "B<-i --ignore-install --ignore-remove >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:91
msgid ""
"This option causes B<modprobe> to ignore B<install> and B<remove> commands "
"in the configuration file (if any), for the module on the command line (any "
"dependent modules are still subject to commands set for them in the "
"configuration file).  See B<modprobe.conf>(5)\\&."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:91
#, no-wrap
msgid "B<-q --quiet >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:100
msgid ""
"Normally B<modprobe> will report an error if you try to remove or insert a "
"module it can't find (and isn't an alias or B<install>/B<remove> command).  "
"With this flag, B<modprobe> will simply ignore any bogus names (the kernel "
"uses this to opportunistically probe for modules which might exist)."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:100
#, no-wrap
msgid "B<-r --remove >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:108
msgid ""
"This option causes B<modprobe> to remove, rather than insert a module.  If "
"the modules it depends on are also unused, B<modprobe> will try to remove "
"them, too.  Unlike insertion, more than one module can be specified on the "
"command line (it does not make sense to specify module parameters when "
"removing modules)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:112
msgid ""
"There is usually no reason to remove modules, but some buggy modules require "
"it.  Your kernel may not support removal of modules."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:112
#, no-wrap
msgid "B<-V --version >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:115 original/man8/rmmod.8:94
msgid ""
"Show version of program, and exit.  See below for caveats when run on older "
"kernels."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:115
#, no-wrap
msgid "B<-f --force >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:123
msgid ""
"Try to strip any versioning information from the module, which might "
"otherwise stop it from loading: this is the same as using both "
"B<--force-vermagic> and B<--force-modversion>\\&.  Naturally, these checks "
"are there for your protection, so using this option is dangerous."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:126 original/man8/modprobe.8:137
msgid ""
"This applies to any modules inserted: both the module (or alias) on the "
"command line, and any modules it depends on."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:126
#, no-wrap
msgid "B<--force-vermagic >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:134
msgid ""
"Every module contains a small string containing important information, such "
"as the kernel and compiler versions.  If a module fails to load and the "
"kernel complains that the \"version magic\" doesn't match, you can use this "
"option to remove it.  Naturally, this check is there for your protection, so "
"this using option is dangerous."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:137
#, no-wrap
msgid "B<--force-modversion >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:147
msgid ""
"When modules are compiled with CONFIG_MODVERSIONS set, a section is created "
"detailing the versions of every interface used by (or supplied by) the "
"module.  If a module fails to load and the kernel complains that the module "
"disagrees about a version of some interface, you can use "
"\"--force-modversion\" to remove the version information altogether.  "
"Naturally, this check is there for your protection, so using this option is "
"dangerous."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:150
msgid ""
"This applies any modules inserted: both the module (or alias) on the command "
"line, and any modules it depends on."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:150
#, no-wrap
msgid "B<-l --list >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:157
msgid ""
"List all modules matching the given wildcard (or \"*\" if no wildcard is "
"given).  This option is provided for backwards compatibility: see B<find>(1) "
"and B<basename>(1) for a more flexible alternative."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:157
#, no-wrap
msgid "B<-a --all >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:163
msgid ""
"Insert all modules matching the given wildcard.  This option is provided for "
"backwards compatibility: see B<find>(1) and B<basename>(1) for a more "
"flexible alternative."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:163
#, no-wrap
msgid "B<-t --type >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:172
msgid ""
"Restrict B<-l> to modules in directories matching the I<dirname> given.  "
"This option is provided for backwards compatibility: see B<find>(1)  and "
"B<basename>(1) or a more flexible alternative."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:172
#, no-wrap
msgid "B<-s --syslog >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:178
msgid ""
"This option causes any error messages to go through the syslog mechanism (as "
"LOG_DAEMON with level LOG_NOTICE)  rather than to standard error.  This is "
"also automatically enabled when stderr is unavailable."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:183
#, no-wrap
msgid "B<--set-version >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:190
msgid ""
"Set the kernel version, rather than using B<uname>(2) to decide on the "
"kernel version (which dictates where to find the modules).  This also "
"disables backwards compatibility checks (so B<modprobe.old>(8) will never be "
"run)."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:190
#, no-wrap
msgid "B<--show-depends >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:200
msgid ""
"List the dependencies of a module (or alias), including the module itself.  "
"This produces a (possibly empty) set of module filenames, one per line, each "
"starting with \"insmod\".  Install commands which apply are shown prefixed "
"by \"install\".  It does not run any of the install commands.  Note that "
"B<modinfo>(8)  can be used to extract dependencies of a module from the "
"module itself, but knows nothing of aliases or install commands."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:200
#, no-wrap
msgid "B<-o --name >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:208
msgid ""
"This option tries to rename the module which is being inserted into the "
"kernel.  Some testing modules can usefully be inserted multiple times, but "
"the kernel refuses to have two modules of the same name.  Normally, modules "
"should not require multiple insertions, as that would make them useless if "
"there were no module support."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/modprobe.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--first-time >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:218
msgid ""
"Normally, B<modprobe> will succeed (and do nothing) if told to insert a "
"module which is already present, or remove a module which isn't present.  "
"This is backwards compatible with the modutils, and ideal for simple "
"scripts.  However, more complicated scripts often want to know whether "
"B<modprobe> really did something: this option makes modprobe fail for that "
"case."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:226
msgid ""
"This version of B<modprobe> is for kernels 2.5.48 and above.  If it detects "
"a kernel with support for old-style modules (for which much of the work was "
"done in userspace), it will attempt to run B<modprobe.old> in its place, so "
"it is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/modprobe.8:226
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:230
msgid ""
"The MODPROBE_OPTIONS environment variable can also be used to pass arguments "
"to B<modprobe>\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/modprobe.8:237
msgid "B<modprobe.conf>(5), B<lsmod>(8), B<modprobe.old>(8)"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/rmmod.8:54
#, no-wrap
msgid "rmmod"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:57
msgid "rmmod \\(em simple program to remove a module from the Linux Kernel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:60
msgid "B<rmmod> [B<-f>] [B<-w>] [B<-s>] [B<-v>] [I<modulename>]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:65
msgid ""
"B<rmmod> is a trivial program to remove a module from the kernel.  Most "
"users will want to use B<modprobe>B<(8)> instead, with the B<-r> option."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/rmmod.8:67
#, no-wrap
msgid "B<-v> B<--verbose>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:71
msgid ""
"Print messages about what the program is doing.  Usually B<rmmod> only "
"prints messages if something goes wrong."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/rmmod.8:72
#, no-wrap
msgid "B<-f> B<--force>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:78
msgid ""
"This option can be extremely dangerous: it has no effect unless "
"CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD was set when the kernel was compiled.  With this "
"option, you can remove modules which are being used, or which are not "
"designed to be removed, or have been marked as unsafe (see B<lsmod>B<(8)>)."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/rmmod.8:79
#, no-wrap
msgid "B<-w> B<--wait>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:87
msgid ""
"Normally, B<rmmod> will refuse to unload modules which are in use.  With "
"this option, B<rmmod> will isolate the module, and wait until the module is "
"no longer used.  Noone new will be able to use the module, but it's up to "
"you to make sure the current users eventually finish with it.  See "
"B<lsmod>B<(8)>) for information on usage counts."
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man8/rmmod.8:88
#, no-wrap
msgid "B<-s> B<--syslog>         "
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:90
msgid "Send errors to the syslog, instead of standard error."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:103
msgid ""
"This version of B<rmmod> is for kernels B<2.5.48> and above.  If it detects "
"a kernel with support for old-style modules (for which much of the work was "
"done in userspace), it will attempt to run B<rmmod.old> in its place, so it "
"is completely transparent to the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/rmmod.8:113
msgid "B<modprobe>B<(8)>, B<insmod>B<(8)>, B<lsmod>B<(8)>, B<rmmod.old>B<(8)>"
msgstr ""
