Copyright © 2007 Red Hat, Inc. y otros. Este material puede ser distribuido únicamente bajo los términos y condiciones expresas en la licencia OPL (Open Publication License, v1.0), disponible en http://www.opencontent.org/openpub/.
En este documento se cubren los siguientes temas:
Notas relacionadas con la instalación
Información general
Previos de tecnologías
Notas sobre el Kernel
Cambios al soporte de controladores y de hardware
Para obtener información de última hora sobre Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 que no aparece en estas notas de lanzamiento, consulte la base de conocimiento de Red Hat en la siguiente URL:
Esta sección incluye información específica sobre la instalación de Red Hat Enterprise Linux y el programa de instalación Anaconda.
Para poder actualizar a Update 5 un sistema con Red Hat Enterprise Linux 4 ya instalado, debe utilizar Red Hat Network para actualizar aquellos paquetes que han cambiado.
Puede utilizar Anaconda para realizar una instalación fresca de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 o para actualizar la última versión de Red Hat Enterprise Linux 4.
Si está copiando los contenidos de los CD-ROMs de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 (por ejemplo si se está preparando una instalación basada en la red), asegúrese de copiar solamente los CD-ROMs del sistema operativo. No copie los CD-ROMs de Extras ni ninguno de los CD-ROMs complementarios, pues esto sobreescribirá archivos que son necesarios para la operación correcta de Anaconda.
Estos CD-ROMs se deben instalar después de que se haya instalado Red Hat Enterprise Linux.
Si instaló Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 a través de una consola serial, el prompt de inicio de sesión podría no aparecer. Para solucionar este problema, abra /etc/yaboot.conf y ubique las siguientes líneas:
append="console=tty0 console=ttyS4 rhgb quiet"
Edite estas líneas. Cambie el orden entre console=tty0 y console=ttyS4 para que se asemejen a lo siguiente:
append="console=ttyS4 console=tty0 rhgb quiet"
Red Hat Enterprise Linux 4 no incluye soporte para ql2xfailover por no haber sido aceptado.
Para utilizar multipathing utilice mdadm. Para obtener mayor información sobre dm-multipath consulte la página man correspondiente con el comando man multipath.
Durante la verificación del PCI, Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 intenta utilizar la información obtenida desde MCFG (espacio de configuración PCI del mapa de memoria). En sistemas AMD, este tipo de acceso no funciona en algunos buses ya que el kernel no puede analizar la tabla MCFG.
Para solucionar este problema, añada el parámetro pci=conf1 o pci=nommconf en la línea de arranque del Kernel en /etc/grub.conf. Por ejemplo:
title Red Hat Enterprise Linux AS (2.6.9-42.0.2.EL)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.9-42.0.2.EL ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet pci=conf1
initrd /initrd-2.6.9-42.0.2.EL.img
Estos parámetros harán que el Kernel utilice acceso Conf1 del PCI en vez del acceso basado en MCFG.
La opción --undo y list-rollbacks de up2date se consideran obsoletas. Actualmente, el método recomendado para ejecutar restauraciones es mediante la función Multi-state Rollback proporcionada por el nivel de derechos Provisioning de Red Hat Network. Para obtener mayor información sobre esta funcionalidad, consulte http://www.redhat.com/rhn/rhndetails/provisioning/.
También puede degradar un RPM manualmente. Para ello, obtenga el RPM antiguo y ejecute el siguiente comando:
rpm -Uvh --oldpackage --nosignature --nodigest <nombre de archivo del RPM antiguo>
Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 es soportado como huésped paravirtualizado. Sin embargo, éste no puede actual como dom0.
La paravirtualización de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 presenta actualmente los siguientes problemas:
El PV-FB (FrameBuffer paravirtualizado) no soporta actualmente mapas de caracteres diferentes al en-US. Por lo cual, ciertos teclados no pueden ejecutar ciertas combinaciones de teclas. Este problema será abordado en un lanzamiento futuro de Red Hat Enterprise Linux 4.
Los dominios paravirtualizados pueden detectar únicamente los movimientos relativos del ratón. Los movimientos del puntero son erráticos. Este problema será resuelto en una versión posterior de Red Hat Enterprise Linux 4.
Solo redes y dispositivos de discos paravirtualizadas son soportados en el huésped paravirtualizado. No se soporta el control directo de PCI, USB, impresoras o dispositivos seriales por parte del huésped.
La velocidad del volcado de disco puede ser mejorada utilizando el parámetro block_order. Este parámetro especifica el tamaño de bloque de E/S que será usado cuando se escriben los volcados de disco. Las pruebas de verificación han mostrado que el valor predeterminado (2) funciona bien con la mayoría de adaptadores y sistemas de configuración.
Tenga en cuenta que el volcado de disco em hardware Megaraid (en algunas plataformas y bajo ciertas configuraciones) puede ser demasiado lento. Para solucionar este problema, incremente el valor del parámetro block_order.
Entre más grande sea el valor del parámetro block_order, más memoria del módulo será utilizada. Para obtener mayor información sobre el parámetro block_order consulte /usr/share/doc/diskdumputils-<versión>/README (remplace <versión> con la versión correspondiente del paquete diskdumputils instalado).
El controlador iSeries ODBC para Linux ha sido reemplazado por un nuevo producto: iSeries Access para Linux. Este nuevo producto puede ser descargado desde:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/linux/
iSeries Access para Linux es el producto más moderno en la línea de productos iSeries Access. Ofrece acceso basado en Linux a servidores iSeries. iSeries Access para Linux permite:
Acceder la UDB DB2 para iSeries con el controlador ODBC
Establecer una sesión 5250 para servidores iSeries desde clientes Linux
Acceder el UDB DB2 a través del controlador EDRS (siglas en inglés de Extended Dynamic Remote SQL)
Soportar plataformas de 32-bit (i386 y PowerPC) y 64-bit (x86-64 y PowerPC)
El paquete ibmasm es usado para facilitar la comunicación con el Adaptador IBM Advance System Management PCI, también conocido como RSA I. Si está utilizando RSA II, deberá desinstalar manualmente el paquete ibmasm después de descargar el paquete correspondiente para RSA II.
Las funcionalidades marcadas como Previos de tecnologías no están actualmente soportadas bajo los servicios de suscripción de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5. Estas funcionalidades no están completas totalmente y generalmente no son adecuadas para ser usadas en entornos de producción. Sin embargo, estas funciones son incluidas para ayudar a los clientes y para que éstas reciban una exposición más amplia.
Los usuarios pueden encontrar útiles estas funciones en entornos que no sean de producción. Los usuarios pueden asimismo proporcionar retroalimentación y sugerencias de funcionalidades para un previo de una tecnología antes de que esta sea totalmente soportada. Se proporcionarán erratas para problemas de seguridad muy serios.
A través de su desarrollo, se pueden ofrecer al público partes adicionales de un paquete considerado previo de tecnología con el propósitos de probarlo. Es la intención de Red Hat soportar completamente un previo de tecnología en un lanzamiento posterior.
Systemtap proporciona una infraestructura de software libre (GPL) que recoge información sobre el sistema Linux en ejecución. Asiste en el diagnóstico de un problema de rendimiento o funcionalidad. Con la ayuda de systemtap, los desarrolladores no necesitarán pasar a través de la tediosa secuencia de recompilar, instalar y reiniciar, que sería necesaria para recolectar los datos.
El objetivo del proyecto frysk es crear una herramienta inteligente, distribuida y siempre disponible de depurado y monitoreo de sistemas que le permita a los desarrolladores y administradores de sistemas:
monitorizar procesos en ejecución e hilos (incluyendo los eventos de creación y destrucción)
sondear el uso de bloqueo de primitivas
exponer bloqueos mutuos
obtener data
depurar cualquier proceso escogido desde una lista o permitir que frysk abra una ventana con el código (u otro) de un proceso que falló o se está comportando inesperadamente
En Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5, la interfaz gráfica de usuario de frysk es un previo de tecnología. Sin embargo, la interfaz de línea de comando de frysk está soportada en su totalidad.
Esta sección cubre las actualizaciones relacionadas con el kernel.
CONFIG_SERIAL_8250_MANY_PORTS se ha incrementado a 64.
Los módulos sata_nv ahora soportan diskdump.
El controlador acpiphp ahora soporta conexión en caliente basada en ACPI para adaptadores en puente.
(x86;x86_64) Se añadió el soporte de paravirtualización para el huésped
CIFS (siglas en inglés de Common Internet File System) ha sido actualizado a la versión 1.45
Se añadió el soporte de PowerNow! (con nueva frecuencia de control) en procesadores H206.
Se ha solucionado el problema del tiempo en controladores PowerNow!
Ahora los procesadores Quad-core están soportados
Ahora se soporta RDTSCP (siglas en inglés de Read Time-Stamp Counter Pair), una instrucción que proporciona una mejor resolución en la manera de leer la etiqueta de tiempo del procesador.
Ahora se soporta PCI-Express para plataformas SGI Altix
SHUB2 ahora está soportado
Tarjetas seriales de 8 puertos Sealevel están ahora soportadas
Se añadió un nuevo controlador PWC (siglas en inglés de Philips Web Cam) que soporta una amplia variedad de modelos de cámaras web
Se ha añadido el Advanced Management Module 2 de IBM a la lista de almacenamiento USB para dispositivos USB con múltiples LUN (siglas en inglés de Logical Unit Numbers)
Se añadió el soporte de EDAC (siglas en inglés de Error Detection and Correction) para AMD Opteron
Se actualizó el controlador Alsa a la versión 1.0.9
Se añadió el soporte Alsa para plataformas Broadwater
Se actualizó el controlador LMSensors smsc47b397
Se actualizó el controlador ixgb a la versión 1.0.109.k2
Se actualizó el controlador de red r8169 a la versión 2.2LK
El adaptador Pathscale IB está ahora soportado
Se añadió el controlador qla4xxx para soportar iniciadores de hardware Qlogic iSCSI. También se añadió el controlador qla3xxx para proporcionar conexiones LAN en el mismo hardware.
Se actualizó el soporte de Infiniband a OFED 1.1
Se actualizó el controlador e1000 a la versión 7.2.7-k2 para soportar el adaptador Intel Pro/1000 PT, ICH8 LAN y el adaptador Intel Dual Port 1Gb Ethernet PCI-Express
Se actualizó el controlador BNX2 a la versión 1.4.43-rh
Se actualizó el controlador Broadcom TG3 a la versión 3.64-rh para soportar Broadcom BCM5787M, el adaptador Broadcom 5715 PCIExpress y el chip Broadcom 5704S.
Se actualizó el controlador ipr para soportar SAS/SATA
Ahora se soporta LSI Logic SAS ZCR
Los controladores sata ahora soportan ULi M5289 SATA
Controlador cciss actualizado
Se actualizó el controlador qla2xx para soportar la tarjeta de expansiónSLIM en JS21
Se actualizó el controlador MPTSAS a la versión 3.02.73rh
Se actualizó el controlador LSI MegaRAID
El controlador de red 8139cp ahora soporta netdump; esto permite que los huéspedes Red Hat Enterprise Linux 4 completamente virtualizados ejecuten netdump
( amd64 )