স্বত্ব © 2007 Red Hat, Inc. ও অন্যান্য। শুধুমাত্র Open Publication License, v1.0-র (http://www.opencontent.org/openpub/-এ উপলব্ধ) শর্ত অনুযায়ী এই নথিটি বিতরণ করা যাবে।
এই নথিতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে:
ইনস্টলেশন সংক্রান্ত বিবৃতি
সাধারণ তথ্য
প্রযুক্তিগত প্রিভিউ
কার্নেল সংক্রান্ত তথ্য
ড্রাইভার এবং হার্ডওয়্যার সমর্থন সংক্রান্ত পরিবর্তন
রিলিজ নোট প্রকাশিত হওয়ার পরে Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 সংক্রান্ত কোনো তথ্য প্রকাশিত হলে নিম্নলিখিত URL-এ Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5-র জন্য আপডেট করা রিলিজ নোটস-এ তা উপলব্ধ করা হবে:
নিম্নলিখিত বিভাগে Red Hat Enterprise Linux ইনস্টলেশন প্রণালী ও ইনস্টলেশন প্রোগ্রাম Anaconda সম্বন্ধে বিশেষ আলোচনা করা হয়েছে।
Red Hat Enterprise Linux 4 চালনাকারী কোনো সিস্টেমকে Update 5-এ আপগ্রেড করতে ইচ্ছুক হলে পরিবর্তিত প্যাকেজগুলি আপডেট করার জন্য Red Hat Network ব্যবহার করা আবশ্যক।
আপনি Anaconda ব্যবহার করে Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 নতুন করে ইনস্টল করতে পারবেন অথবা Red Hat Enterprise Linux 4-র সর্বশেষ সংস্করণ থেকে আপগ্রেড করতে পারবেন।
আপনি যদি Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 CD-ROM-র বিষয়বস্তু কপি করার প্রচেষ্টা করেন (যেমন, নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ইনস্টলেশনের প্রস্তুতিপর্বে) তাহলে শুধুমাত্র অপারেটিং সিস্টেমের CD-ROM-গুলি কপি করুন। অতিরিক্ত CD-ROM-গুলি অথবা স্তরযুক্ত কোনো উৎপাদনের CD-ROM-র বিষয়বস্তু কপি করবেন না কারণ এর ফলে Anaconda-র দ্বারা ব্যবহৃত কিছু গুরুত্বপূর্ণ ফাইল মুছে যাবে।
CD-ROM-র বিষয়বস্তু ইনস্টল করার পূর্বে Red Hat Enterprise Linux ইনস্টল করা আবশ্যক।
সিরিয়াল কনসোলের মাধ্যমে Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 ইনস্টল করা হলে লগ-ইন প্রম্পট প্রদর্শিত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। এই সমস্যা এড়াতে /etc/yaboot.conf ফাইলটি খুলে নিম্নলিখিত পংক্তিটি অনুসন্ধান করুন:
append="console=tty0 console=ttyS4 rhgb quiet"
এই পংক্তিতে console=tty0 ও console=ttyS4-র অনুক্রম অদলবদল করুন যার ফলে পংক্তিটি হবে:
append="console=ttyS4 console=tty0 rhgb quiet"
প্রধান (আপ-স্ট্রিম) ডিভেলপমেন্ট ক্ষেত্রে গৃহীত না হওয়ার ফলে Red Hat Enterprise Linux 4-এ ql2xfailover সমর্থন উপলব্ধ করা হয় না।
multipathing বাস্তবায়নের জন্য পরিবর্তে mdadm ব্যবহার করুন। dm-multipath সম্পর্কে বিশদ জানতে man multipath কমান্ডের সাহায্যে সংশ্লিষ্ট man পৃষ্ঠা পড়ুন।
PCI অনুসন্ধানকালে, Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 দ্বারা MCFG (memory-mapped PCI configuration space) থেকে প্রাপ্ত তথ্য প্রয়োগ করার প্রচেষ্টা করা হয়। AMD সিস্টেমের ক্ষেত্রে কার্নেল দ্বারা MCFG টেবিল পার্স করা সম্ভব না হওয়ার ফলে কয়েকটি বাসের জন্য এটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
এই সমস্যা এড়ানোর জন্য /etc/grub.conf ফাইলে কার্নেল বুট পংক্তিতে pci=conf1 অথবা pci=nommconf পরামিতি যোগ করুন। উদাহরণস্বরূপ:
title Red Hat Enterprise Linux AS (2.6.9-42.0.2.EL)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.9-42.0.2.EL ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet pci=conf1
initrd /initrd-2.6.9-42.0.2.EL.img
এর ফলে কার্নেলকে MCFG-ভিত্তিক ব্যবহারপ্রণালীর পরিবর্তে PCI Conf1 ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হবে।
up2date কমান্ডের সাথে ব্যবহারযোগ্য দুটি বিকল্প --undo এবং list-rollbacks অবচিত হয়েছে। বর্তমানে রোল-ব্যাকের জন্য Red Hat Network-র Provisioning এনটাইটেলমেন্টের সাথে প্রাপ্ত Multi-state Rollback বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। এই বিষয়ে অধিক জানতে http://www.redhat.com/rhn/rhndetails/provisioning/ পড়ুন।
অন্যথা, আপনি স্বয়ং RPM-টি ডাউনগ্রেড করতে পারবেন। এর জন্য প্রথমে RPM-র পুরোনো সংস্করণ প্রাপ্ত করে নিম্নলিখিত কমান্ডটি ব্যবহার করুন:
rpm -Uvh --oldpackage --nosignature --nodigest <filename of old RPM>
Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 প্যারা-ভার্চুয়ালাইজড গেস্ট রূপে সমর্থিত হবে কিন্তু dom0 রূপে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
বর্তমানে Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5-র মধ্যে প্যারা-ভার্চুয়ালাইজেশন সংক্রান্ত নিম্নলিখিত সমস্যাগুলি উপস্থিত রয়েছে:
PV-FB (ParaVirtualized FrameBuffer) দ্বারা বর্তমানে en-US ব্যতীত অন্য কোনো কি-ম্যাপ সমর্থিত হয় না। এর ফলে অন্যান্য কি-বোর্ড ব্যবহার করা হলে কিছু কি-স্ট্রোক ব্যবহারযোগ্য না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। ভবিষ্যতে Red Hat Enterprise Linux 4-র কোনো আপডেটে এই সমস্যা সমাধান করা হবে।
প্যারা-ভার্চুয়ালাইজ করা ডোমেইনে মাউসের চলাচল আনুমানিক সনাক্ত হওয়ার ফলে পয়েন্টারের অবস্থান প্রদর্শন সঠিকরূপে করা হয় না। ভবিষ্যতে Red Hat Enterprise Linux 4-র কোনো আপডেটে এই সমস্যা সমাধান করা হবে।
প্যারা-ভার্চুয়ালাইজ করা গেস্ট সিস্টেমে শুধুমাত্র ভার্চুয়ালাইজ করা নেটওয়ার্ক ও ডিস্ক ডিভাইস সমর্থিত হবে। গেস্ট সিস্টেমগুলি দ্বারা সরাসরি PCI, USB, প্রিন্টার অথবা সিরিয়াল ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়।
block_order পরামিতির সাহায্যে ধীর গতির ডিস্ক ডাম্প ব্যবস্থা উন্নতরূপে ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডাম্প লেখার সময় ব্যবহারযোগ্য I/O ব্লকের মাপ এই পরামিতির সাহায্যে ধার্য করা হয়। পরীক্ষানিরীক্ষার ফলাফলে জানা গেছে যে অধিকাংশ অ্যাডাপ্টার ও সিস্টেম কনফিগারেশনের জন্য ডিফল্ট মান 2 সুষ্ঠু কর্ম সঞ্চালনে সহায়ক।
উল্লেখ্য, (বিশেষ সিস্টেম প্ল্যাটফর্ম ও কনফিগারেশনের অধীন) Megaraid হার্ডওয়্যারে ডিস্ক ডাম্প অত্যন্ত ধীরে সঞ্চালিত হতে পারে। এই সমস্যা এড়ানোর জন্য block_order পরামিতির মান বৃদ্ধি করুন।
block_order-র মাপ বৃদ্ধি করা হলে অধিক পরিমাণ মডিউল মেমরি ব্যবহার করা হবে। block_order পরামিতি সম্পর্কে অধিক জানতে /usr/share/doc/diskdumputils-<version>/README ফাইলটি পড়ুন (<version>-র পরিবর্তে ইনস্টল করা diskdumputils প্যাকেজের সঠিক সংস্করণ সংখ্যা লিখুন)।
Linux-র ব্যবহারযোগ্য iSeries ODBC ড্রাইভারের পরিবর্তে একটি নতুন সামগ্রী ব্যবহার করা হবে -- Linux-এ ব্যবহারযোগ্য iSeries Access। নিম্নলিখিত লিঙ্ক থেকে এটি ডাউনলোড করা যাবে।
http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/linux/
iSeries Access উৎপাদন শ্রেণীর সাম্প্রতিক প্রকাশিত সামগ্রী হল Linux-এ ব্যবহারযোগ্য iSeries Access। এর সাহায্যে iSeries সার্ভারে Linux-ভিত্তিক ব্যবহারের পরিসেবা উপলব্ধ করা হয়। Linux-ভিত্তিক iSeries Access-র সাহায্যে :
ODBC ড্রাইভার সহযোগে iSeries-র DB2 UDB (ইউনিভার্সাল ডাটাবেস) ব্যবহার করা যাবে
একটি Linux ক্লায়েন্ট সিস্টেম থেকে একটি iSeries সার্ভারের সাথে 5250 সেশান আরম্ভ করুন
EDRS (Extended Dynamic Remote SQL) ড্রাইভারের মাধ্যমে DB2 UDB ব্যবহার করুন
৩২-বিট (i386 ও PowerPC) ও ৬৪-বিট (x86-64 ও PowerPC) প্ল্যাটফর্ম সমর্থন উপলব্ধ করুন
ibmasm প্যাকেজের সাহায্যে বর্তমানে IBM Advance System Management PCI Adapter-র (RSA I নামেও পরিচিত) সাথে তথ্য আদান-প্রদান করা হয়। RSA II ব্যবহার করা হলে RSA II-র জন্য প্রযোজ্য প্যাকেজ ডাউনলোড করে ব্যবহারকারীকে স্বয়ং ibmasm প্যাকেজটি আন-ইনস্টল করতে হবে।
প্রযুক্তিগত প্রিভিউ রূপে চিহ্নিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য বর্তমানে Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5-র সাবস্ক্রিপশনের অধীন কোনো সহায়তা উপলব্ধ করা হবে না । এই বৈশিষ্ট্যগুলি সম্ভবত সম্পূর্ণরূপে নির্মিত হয়নি এবং প্রধান কর্মক্ষেত্রে ব্যবহার না করাই বাঞ্ছনীয়। তথাপি, ব্যবহারকারীদের সুবিধার্থে এবং প্রচারের জন্য এই বৈশিষ্ট্যগুলি উপলব্ধ করা হয়েছে।
প্রধান কর্মক্ষেত্র বাদে অন্যান্য পরিবেশে ব্যবহারকারীরা এই সমস্ত বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন। সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ হওয়ার পূর্বে ব্যবহারকারীরা প্রযুক্তিগত প্রিভিউ বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করে তাদের মতামত জানাতে পারবেন। নিরাপত্তা জড়িত গুরুত্বপূর্ণ সমস্যার জন্য ত্রুটি-বিচ্যুতির তথ্য প্রকাশিত হবে।
প্রযুক্তিগত প্রিভিউ রূপে চিহ্নিত কোনো বৈশিষ্ট্য নির্মাণের সময় ব্যবহারকারীদের পরীক্ষার উদ্দেশ্যে নতুন সামগ্রী উপলব্ধ করা হতে পারে। Red Hat-র পক্ষ থেকে এই সমস্ত বৈশিষ্ট্য ভবিষ্যতে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ করার পরিকল্পনা রয়েছে।
Linux সিস্টেম চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহের প্রণালী সরল করার জন্য Systemtap দ্বারা মুক্ত সফ্টওয়্যার (GPL) পরিকাঠামো উপলব্ধ করা হয়। কর্ম সঞ্চালন সংক্রান্ত কোনো সমস্যার কারণনির্ণয়ে এটি সহায়ক। systemtap-র উপস্থিতির ফলে ডিভেলপরদেরকে তথ্য সংগ্রহের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত সামগ্রী নিরীক্ষণ করে সেটি পুনরায় কম্পাইল, ইনস্টল ও পুনরায় বুট করার প্রয়োজন হবে না।
ডিভেলপর ও সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের জন্য একটি সুবুদ্ধিসম্পন্ন, ডিস্ট্রিবিউটেড ও সর্বদা চলমান সিস্টেম নিরীক্ষণ ও ডিবাগের ব্যবস্থা উপলব্ধ করাই frysk প্রজেক্টের মূল উদ্দেশ্য। এর সাহায্যে নিম্নলিখিত কর্ম সঞ্চালন করা যাবে:
চলমান প্রসেস ও থ্রেড নিরীক্ষণ (ইভেন্ট নির্মাণ ও বন্ধ সহ)
লকিং প্রিমিটিভের ব্যবহার নিরীক্ষণ
ডেডলক সনাক্তকরণ
তথ্য সংগ্রহ
অপ্রত্যাশিত আচরণকারী অথবা বিপর্যস্ত প্রসেস ডিবাগ করার জন্য সেটি তালিকা থেকে নির্বাচন করা যাবে অথবা frysk-র সাহায্যে একটি সোর্স কোড (অথবা অন্যান্য) উইন্ডো খোলা যাবে
Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5-এ frysk গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেসটি প্রযুক্তিগত প্রিভিউয়ের অধীন বিতরণ করা হলেও frysk কমান্ড-লাইন ইন্টারফেস সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত।
এই বিভাগে কার্নেলের পরিবর্তন সম্বন্ধে আলোচনা করা হয়েছে।
CONFIG_SERIAL_8250_MANY_PORTS ৬৪ অবধি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
sata_nv মডিউল দ্বারা diskdump সমর্থিত হবে।
acpiphp ড্রাইভার দ্বারা বর্তমানে ব্রিজ্ড অ্যাডাপ্টারের জন্য ACPI-ভিত্তিক হট-প্লাগ সমর্থিত হয়।
(x86;x86_64) প্যারা-ভার্চুয়ালাইজেন গেস্ট সমর্থন ব্যবস্থা যোগ করা হয়েছে
CIFS (কমন ইন্টারনেট ফাইল-সিস্টেম) সংস্করণ ১.৪৫-এ আপগ্রেড করা হয়েছে
H206 প্রসেসরে PowerNow! (নতুন ফ্রিকোয়েন্সি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাসহ) এখন সমর্থিত
PowerNow! ড্রাইভারে উপস্থিত টাইমার skew সমস্যা এখন সংশোধন করা হয়েছে
Quad-core প্রসেসর বর্তমানে সমর্থিত
প্রসেসরের টাইম-স্ট্যাম্প পড়ার জন্য উচ্চ মানের রিসোলিউশন উপলব্ধকারী নির্দেশ RDTSCP (রিড টাইম-স্ট্যাম্প কাউন্টার পেয়ার) এখন সমর্থিত হবে
SGI Altix প্ল্যাটফর্মের জন্য বর্তমানে PCI-Express সমর্থিত হবে
SHUB2 এখন সমর্থিত
Sealevel ৮-পোর্টের সিরিয়াল কার্ড বর্তমানে সমর্থিত
বিভিন্ন ধরনের ওয়েব-ক্যাম মডেল সমর্থনকারী একটি নতুন PWC (Philips Web Cam) ড্রাইভার যোগ করা হয়েছে
একাধিক LUN (লজিক্যাল ইউনিট নম্বর) সহ USB ডিভাইসের জন্য প্রযোজ্য USB সংগ্রহস্থলের তালিকায় IBM Advanced Management Module 2 যোগ করা হয়েছে
AMD Opteron-র জন্য EDAC (এরার ডিটেকশন এন্ড কারেকশন) বর্তমানে সমর্থিত
Alsa ড্রাইভার ১.০.৯ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
Broadwater প্ল্যাটফর্মের জন্য Alsa সমর্থন যোগ করা হয়েছে
LMSensors smsc47b397 ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে
ixgb ড্রাইভার 1.0.109-k2 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
r8169 নেটওয়ার্ক ড্রাইভার 2.2LK সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
Pathscale IB অ্যাডাপ্টার এখন সমর্থিত
Qlogic iSCSI হার্ডওয়্যার ইনিশিয়েটর সমর্থনের জন্য qla4xxx ড্রাইভার যোগ করা হয়েছে। একই হার্ডওয়্যারের জন্য LAN সংযোগ উপলব্ধ করার জন্য qla3xxx ড্রাইভার যোগ করা হয়েছে।
OFED 1.1-র জন্য Infiniband সমর্থন আপডেট করা হয়েছে
Intel Pro/1000 PT অ্যাডাপ্টার, ICH8 LAN ও Intel Dual Port 1Gb Ethernet PCI-Express অ্যাডাপ্টার সমর্থনের জন্য e1000 ড্রাইভার 7.2.7-k2 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
BNX2 ড্রাইভার 1.4.43-rh সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
Broadcom BCM5787M, Broadcom 5715 PCIExpress অ্যাডাপ্টার ও Broadcom 5704S চিপ সমর্থনের জন্য Broadcom TG3 ড্রাইভার 3.64-rh সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
SAS/SATA সমর্থনের জন্য ipr ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে
LSI Logic SAS ZCR এখন সমর্থিত
sata ড্রাইভার দ্বারা বর্তমানে ULi M5289 SATA নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সমর্থিত হবে
cciss ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে
JS21-র উপর SLIM এক্সপ্যান্সন কার্ড সমর্থনের জন্য qla2xx ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে
MPTSAS ড্রাইভারটি 3.02.73rh সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে
LSI MegaRAID ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে
8139cp নেটওয়ার্কিং ড্রাইভার দ্বারা বর্তমানে netdump সমর্থিত হবে; এর ফলে সম্পূর্ণরূপে ভার্চুয়ালাইজ করা Red Hat Enterprise Linux 4 গেস্ট সিস্টেমগুলি netdump ব্যবহার করতে সক্ষম হবে।
( amd64 )