3. 作業のおおまかな流れ

1. アカウント登録 (皆さんが行なう)
   誰がどのマニュアルに関して作業中か、ということを管理するため、 ユーザ毎にアカウントを発行しています。 アカウント発行は、最初のマニュアルの予約の際に一回だけ行なわれ、 名前とメールアドレスが登録されます。 また、アカウント名自体が非公開(他人に教えてはいけないもの)です。

2. 予約 (皆さんが行なう)
   登録したアカウントを用いて、校正したいマニュアルを予約します。 これ以降、他の人はこのマニュアルの予約が出来なくなります。

3. ファイル取り寄せ (皆さんが行なう)
   校正するマニュアルファイルなど、必要なファイルを取り寄せます。

4. 校正作業 (皆さんが行なう)
   自分のマシンで校正作業を行ないます。 必ずしもFreeBSDマシンで作業する必要はありません。 都合で作業に時間がかかる、もしくは不可能になった場合は、 予約をキャンセルすることができます。

5. 成果物提供 (皆さんが行なう)
   man-jp-reviewer@jp.freebsd.org に、成果物をメールして man-jp メンバのチェックを受けます。72 時間以内に受けたフォロー を反映して、更に校正したファイルを予約システムに送付します。 提供されたファイルは自動的に処理されますが、 この時点ではまだ「仮の受理」に過ぎません。

6. 内容吟味 (JPMAN管理者が行なう)
   提供されたファイルを人間がチェックした上で、 正式にリビジョン管理ファイル内に登録します。
   そのマニュアルのリビジョンが上がり、 他の人が予約可能な状態に戻ります。